A balcony can go from a summer favorite to a forgotten corner almost overnight once September arrives — the string lights feel out of season, the cushions look wrong against the cooler light, an…