A home gym doesn't need its own room to actually get used. In most small apartments, the real obstacle isn't space — it's that workout gear gets shoved in a closet, and out of sight …